far point примеры

• Japan ' s analyses thus far pointed to three principal issues that all countries should address.
  Проводимый Японией анализ на настоящий момент указал на три основные проблемы, решением которых должны заняться все страны.
• The experience accumulated thus far points to the conclusion that the questionnaires have fallen short of expectations.
  Накопленный на настоящий момент опыт позволяет сделать вывод о том, что вопросники не оправдали тех ожиданий, которые на них возлагались.
• Indications so far point towards higher early potato crop production than last year, despite fertilizer shortfalls and inclement weather.
  Нынешние данные указывают на увеличение урожая раннеспелого картофеля по сравнению с прошлым годом несмотря на нехватку удобрений и холодную погоду.
• Both the regional reviews carried out at expert meetings and research undertaken so far point to the fact that family-oriented policies contribute to poverty reduction, better outcomes for children, greater gender equality, improved work-family balance and strengthened intergenerational bonds.
  Как региональные обзоры в ходе совещаний на уроне экспертов, так и проведенные до настоящего времени исследования показывают, что осуществление политики, ориентированной на интересы семьи, способствует сокращению масштабов нищеты, улучшению положения детей, большему гендерному равенству, большей сбалансированности производственных и семейных обязанностей и упрочению связи между поколениями.